trama:

Asterix ed Obelix ricevono dal grande capo il compito di 'addestrare' e far diventare un uomo suo nipote, il giovane e pavido Spaccaossix. Per un equivoco i Vichinghi credono che il giovane abbia il potere di far volare e per questo decidono di rapirlo. Agli intrepidi galli non rimane che andarlo a liberare nelle gelide terre del Nord...